Prevod od "ale fakt" do Srpski


Kako koristiti "ale fakt" u rečenicama:

Je ale fakt, že když mi někdo jde po krku, tak mě to rozparádí.
Naravno, ako me netko pokuša ubiti to me raspali.
Ale fakt, že je Mark Fuhrman rasista a že lhal při svém svědectví, neznamená, že jsme neprokázali, že je obžalovaný vinný nade všechnu pochybnost.
Ali iako je Mark Farmen rasista i iako je lagao o tome, to ne znaèi da nismo dokazali da je optuženi kriv bez opravdane sumnje.
Kluci, nemuseli jste mě přijít vyprovázet, ale fakt jste mě dojali.
Momci, niste morali da doðete, ali sam veoma dirnut.
Ale fakt je, že člověk by měl vědět, odkud pochází.
Ali ti si u pravu. Mislim da osoba treba da zna odakle potice.
Promiň že to bylo tak daleko, ale fakt jsem potřebovala tuhle jízdu.
Zao mi je ako sam preterala, ali stvarno mi je ova vožnja bila neophodna.
Ten můj kůň se mi ale fakt moc líbí.
Ali siguran sam da ti se sviða ovaj moj, mislim.
Ale fakt, že přes to všechno bys to udělal, ukazuje co ke mě cítíš.
Èinjenica da si i pored toga voljan pokazuje koliko je duboka tvoja Ijubav.
Máte pravdu, omlouvám se, ale fakt je, že máme větší problém, než je Henderson.
U pravu ste, G-dine predsednièe, izvinjavam se, ali èinjenica je, mislim da imamo veæi problem nego što je to Henderson.
Dobře, možná jsem ten poslední přehnala, ale fakt je že se chová hrozně.
Možda sam tad preterala, ali poenta je da je bio zao.
Lily, mohla jsi krknout, nebo říct slovo "ano", ale fakt, že jsi udělala obojí je přesně důvod, proč jsem si tě vzal.
Lily, mogla si ili da podrigneš ili da kažes "Da, " ali èinjenica da si uradila oboje u isto vrijeme je razlog zbog kojeg sam te oženio.
Rozumím tomu, že máš nějaké perverzní touhy všechny poslouchat, ale fakt musíš být víc opatrný, když schováváš své štěnce.
Shvatam da imaš perverznu želju da prisluškuješ svakoga, ali stvarno moraš da budeš pažljiviji kad stavljaš bube.
Nahlas nikdo nic nepoví, ale fakt, že je celá rodina pohromadě znamená, že je to vážné.
Нико не каже ништа... али пошто видим све заједно, то ми каже да је ово озбиљно.
Hele, možná že tady nemáš vyřízené účty, ale fakt by se mi na chvíli hodila hrdinská dóza.
Možda si na nekoj željno-èekam-smrt brzoj traci, ali mi je sada jako potreban heroj.
Ne, nečetla, ale fakt se mi líbil, Kurte.
Nisam proèitala, ali volim ga, Curt.
Ale fakt nechápu, jak je možné, že je má tak bílé.
Ipak, nemogu da svatim kako su tako beli.
Vím, že bych to neměl říkat, ale fakt tě mám rád.
Ne bi trebalo to da kažem, ali stvarno mi se sviðaš.
Nemoci mají ale fakt dost pošramocenou pověst, nemyslíte?
Zaraza ima lošu reputaciju, zar ne?
Oceňuju to gesto, a nejsem hrdý na to, jak se teď cítím, ale fakt je, že jsi mě podvedl.
Cijenim tvoju gestu i nisam ponosan na to kako se sada osjeæam, ali èinjenica je da si me prevario.
Kámo, vím, že jsme tady braní tak trochu za dorostence, ale fakt by se patřilo, kdybys dal tu zbraň nám, když tě máme na mušce.
Znam da smo mi ovde nekakav juniorski tim, ali bismo ti bili zahvalni ako bi nam predao oružje jer te imamo na nišanu.
No, snažil jsem se tenhle zápas přehlížet, ale fakt, že výzva se stala v mé přítomnosti, a že jste pokryly stěny plakáty, mi to docela znesnadnili.
Pa, pokušao sam da zažmurim na ovu utakmicu, ali èinjenica da si je izazvala u mom prisustvu, i da je škola izlepljena posterima to otežava.
Fajn, poslyš, bez urážky, ale fakt začínám vyšilovat.
Slusaj, bez uvrede, ali stvarno se pocinjem plasiti.
Ale fakt je, že pracuješ ve skvělém podniku, ale ty to tak odmítáš vidět.
Činjenica ostaje, Tome, da radiš na super mjestu, ali ga odbijaš vidjeti takvim.
Není moc dobrý, ale fakt se hodně snaží.
Nije baš dobar, ali se puno trudi.
Je to zvláštní, mami, ale fakt, že ses cítila tak zle... mě tak trochu uklidňuje.
Èudno je, mama, ali èinjenica da si se oseæala tako loše... Nekako je uèinila da se oseæam bolje.
Ale fakt, ty vole, dneska mě fakt nehleď nasrat.
Ozbiljno, ortak danas nije dan da se zezaš sa mnom.
Osprchuj se a pořádně, ale fakt pořádně si umyj ruce.
Otuširaj se, operi ruke temeljito. Još uvijek se osjeti konjsko pišalo.
Ne, ale fakt, dejte na mě bacha, ať se moc nevožeru.
Ozbiljno, stvarno ne bi smio to zeznuti.
Vím, že jsi říkal, že nezavoláš, ale fakt bych si moc přála, abys mi odpověděl.
Znam da si rekao da neæeš, ali bih volela da odgovoriš.
Pokud by žil, jsem si jist, že bychom to vyřešili, ale fakt, že nežije mě stále straší.
Da je pozivio siguran sam da bismo to rijesili, no cinjenica da nismo me proganja.
Ale fakt, kámo, co máš za problém?
Ozbiljno drugar, u čemu je tvoj problem?
Promiň, ale fakt si nepamatuju, že bys mi kdy položil osobní otázku.
Izvini, ali ne seæam se da si me ikad pitao išta lièno.
Ale fakt je, že jsme prohráli a to mě mrzí.
Али је истина, ми смо изгубили, и жао ми је.
Ale fakt mi chceš tvrdit, že nikdo z těch tvejch objímačů mraků neměl páru o tom, že Brujeria jsou znova ve hře?
Je l' možeš iskreno da mi kažeš da niko od vas anðelèiæa nije imao pojma da se Bruherija ponovo aktivirala?
Promiň Phile, ale fakt je to děsný.
Žao mi je File ali stvarno, zaudara
Ale fakt, tohle místo je úžasný.
Ali, ozbiljno, ovo mesto je ko bombonica.
Ale fakt chápala, kdo jsem, víte?
Ali stvarno je ukapirala ko sam, znaš?
Vím, jsem jako ohraná deska, ale fakt.
Znam... samo sam bez novca, ali tako je
Jo, měří metr sedmdesát, váží sto deset kilo, je ozbrojený, nebezpečný, ale fakt mě umí rozesmát.
Da, visok je 170 cm, težak 110 kg, naoružan i opasan, ali šta æu? Zasmejava me.
Ale fakt je, že kdybychom vložili jednu bázi na každý pixel tohoto displeje s rozlišením 1280 x 800, potřebovali bychom 3000 displejů, abychom se mohli na genom podívat.
Činjenica je da ukoliko bih postavio jednu bazu na svaki piksel ovog ekrana rezolucije 1280 puta 800, trebalo bi nam 3000 ekrana kako bismo sagledali genom.
Ale fakt je, že já nechci být dopravním policistou.
Ali, ja zapravo ne želim da budem saobraćajac.
No, musím vám říct, že Vzdělávací nadace Jamese Randiho nabízí lákavou cenu, ale fakt, že se o ni nikdo zatím nepřihlásil neznamená, že ty síly neexistují.
E sad, da vam kažem, Fondacija za obrazovanje Džejms Rendij maše sa ovom velikom nagradom, ali moram reći, da to što niko nije pristao na ovu ponudu ne znači da te moći ne postoje.
0.83461284637451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?